The Belgians Remember Them ligne

Inauguration du Mémorial de Rebecq - Cérémonie d'Hommage Solennel
Rebecq's Memorial Inauguration
Solemn Tribute Ceremony
7 mai 2011 - May 7th, 2011

Lorsque vous retournerez à la maison, parlez-leur de nous et dites-leur :
Pour votre futur, nous avons donné notre présent

When you go home, tell them of us and say,
For your tomorrow, we gave our today


Monument au Stoquois à Rebecq - Inauguration

09h00: Tout est prêt - All is ready

Monument au Stoquois à Rebecq - Inauguration

Le Mémorial avant d'être dévoilé
The monument before unveiling

Monument au Stoquois à Rebecq - Inauguration

Les pupitres des speakers et la sono sont installés
The desks of the speakers and the sound system are installed

Monument au Stoquois à Rebecq - Inauguration

10h00: Le public rebecquois arrive peu à peu - The public arrives

Monument au Stoquois à Rebecq - Inauguration

Le détachement d'honneur du 1er Wing de Beauvechain est en position
Detachment of the 1st Wing of Beauvechain in in position

Monument au Stoquois à Rebecq - Inauguration

10h30: Les cornemuses arrivent! - The bagpipes are coming!

Monument au Stoquois à Rebecq - Inauguration

Les porte-drapeaux sont là - The standart-bearers are there

Monument au Stoquois à Rebecq - Inauguration

10h58: On va bientôt commencer - We'll soon begin

Monument au Stoquois à Rebecq - Inauguration

11h00: Nous y voilà! - It's the moment!

Monument au Stoquois à Rebecq - Inauguration

L'introduction par Wilfred Burie et Jean Frings
Introduction by Wilfred Burie and Jean Frings

Monument au Stoquois à Rebecq - Inauguration

L'allocution du Bourgmestre - The speech of the Mayor

Monument au Stoquois à Rebecq - Inauguration

Le public - The public

Monument au Stoquois à Rebecq - Inauguration

Le monument est dévoilé - The monument is unveiled

Monument au Stoquois à Rebecq - Inauguration

Une partie des membres des familles des victimes rebecquoises
Some members of the victim's falmlies of Rebecq

Monument au Stoquois à Rebecq - Inauguration

Le discours de George Turner pour l'Association du 550th R A F Squadron
The speech of Goerge Turner for the 550th R A F Squadron Association

Monument au Stoquois à Rebecq - Inauguration

"Flowers to the Forest" par le Bag-pipe - "Flowers to the Forest" by Bag-pipe
.

Monument au Stoquois à Rebecq - Inauguration

Rappel des noms des victimes militaires et civiles
Reminder of the military and civilian victims's names

Monument au Stoquois à Rebecq - Inauguration

Appel aux Britanniques pour l'hommage - Appeal to the British for the tribute

Monument au Stoquois à Rebecq - Inauguration

S.E. Jonathan Brenton, Ambassadeur du Royaume-Uni
S.E. Jonathan Brenton, Ambassador of United Kingdom

Monument au Stoquois à Rebecq - Inauguration

Mme Myriam Wraith, pour la Royal British Legion
Mrs Myriam Wraith, for the Royal British Legion

Monument au Stoquois à Rebecq - Inauguration

MM. Don Kentish et George Turner pour la 550th R A F Squadron Association
MM. Don Kentish et George Turner for the 550th R A F Squadron Association

Monument au Stoquois à Rebecq - Inauguration

M. Michaël Rose pour la Royal British Legion
M. Michaël Rose for the Royal British Legion

Monument au Stoquois à Rebecq - Inauguration

L'hymne national britannique - National British Anthem: "God Save the Queen"

Monument au Stoquois à Rebecq - Inauguration

Hommage du Canada par Mme Béatrice Maillé pour le Canada
Mrs Beatrice Maillé for the Canadian tribute

Monument au Stoquois à Rebecq - Inauguration

L'hymne national canadien - The Canadian national Anthem: "Oh Canada!"

Monument au Stoquois à Rebecq - Inauguration

Appel aux Belges pour l'hommage - Appeal to the Belgians for the tribute

Monument au Stoquois à Rebecq - Inauguration

L'Administration communale, les associations et les familles rendent hommage
The Rebecq's administration, the associations and the families give tribute

Monument au Stoquois à Rebecq - Inauguration

Le Comité du Mémorial rend les honneurs - The Memorial' committee for the honors

Monument au Stoquois à Rebecq - Inauguration

Monument au Stoquois à Rebecq - Inauguration

Monument au Stoquois à Rebecq - Inauguration

L'hymne européen L'"Ode à la Joie"- European Anthem: "Ode to the Joy"

Monument au Stoquois à Rebecq - Inauguration

"Exhortation".

Monument au Stoquois à Rebecq - Inauguration

"Last Post".

Monument au Stoquois à Rebecq - Inauguration

l'hymne national belge - The Belgian ntional Anthem: La "Brabançonne"

Monument au Stoquois à Rebecq - Inauguration

12h01: The Tribute has been given, they are honoured. We Will remember them!
12h01: L'hommage a été rendu, ils ont été honorés. Nous nous souviendrons d'eux!

* Vers le site de RAF 550 Squadron North Killingholme Association *

* Reportage de la cérémonie par TV Com *