La troisième cérémonie officielle d'hommage du Mémorial de Rebecq a eu lieu ce mercredi 29 mai 2013 en présence d'un public nombreux.
Beaucoup de personnalités et de délégations officielles avaient fait le déplacement pour se souvenir de ce qui s'est passé à Rebecq en 1944.
Une quarantaine d'élèves des écoles communale et Saint-Géry de Rebecq y assistait. Les enfants que nous avions visités dans leurs classes afin de leur expliquer le sens de la démarche ont prit leur rôle à coeur.
Avec sérieux et conscience de l'importance de l'acte de mémoire qu'ils posaient ce jour, ils ont manifesté leur compréhension de ce qui leur avait été dit.
Ci-dessous, les photos des temps forts de ce grand moment de Mémoire à Rebecq.
The third official ceremony of tribute of the Memorial of Rebecq took place on Wednesday, May 29th, 2013 in the presence of a numerous public .
Many personalities and official delegations came to remember what happened to Rebecq in 1944.
About forty pupils of municipal and Saint-Géry schools of Rebecq attended it. The children whom we had visited in their classes to explain them the sense of the initiative have took their role with heart.
With seriousness and consciousness of the importance of the act of memory which they put this day, they showed their comprehension of what had been said to them.
Below, the photos of important times of this great moment of Remembrance to Rebecq.
Partie académique- Academical part
Pour la première fois, le monument du Mémorial arbore l'étendard de la R.A.F.
For the firdt time, the monument of the Memorial raises the R.A.F. flag
Wilfred Burie, speaker, accueille des personnes présentes
Wilfred Burie, the speaker, welcomes the attending people
M. Guy De Braeckeleer, Président de l'A.M.R. prononce son allocution
M. Guy De Braeckeleer, Chairman of the A.M.R. reads his speech
M. Dimitri Legasse, Bourgmestre prononce son allocution
M. Dimitri Legasse, Mayor, reads his speech
S.E. M. Jonathan Brenton, Ambassadeur du Royaume-Uni prononce son allocution
H.E. Sir Jonhatan Brenton, Ambassador of the United-Kingdom reads his speech
M. George Turner, du 550th Squadron RAF, prononce son discours
M. George Turner, from the 500th Squadron RAF reads his speech
MM. Louis Michiels et Jos De Rijk du Schobbroeckcomitee de Westerlo
L'Adjudant-Major Dirk Acquet dirige la Musique Royale des Guides
The chief conductor Dirk Acquet conducts the Royal Music of the Guides
Le Commandant Daniel Lebrun, chef du Protocole militaire
Nomination des victimes - Victims naming
Partie officielle - Official part
Appel à l'hommage solennel - Call to the solemn tribute
Les élèves des écoles de Rebecq - The pupils of the schools of Rebecq
Sonnerie "Aux Champs!" - "To the Fiels", by trumpet
Les responsables du Protocole - The charged of the Protocol:
Cdt Daniel Lebrun et Wilfred BurieD
Le speaker dépose une gerbe au nom du Parlement en compagnie de deux élèves
The speaker poses a wraith for the Parliament, with two pupils
Sir Jonathan Brenton, Ambassadeur du Royaume-Uni dépose une gerbe
Sir Jonathan Brenton, Ambassador of the United-Kingdom poses a wraith
Sir Richard Wittingham, Président de la Royal Air Forces Associations dépose une gerbe
M. Bruno Vanderbeurght, Vice-président de l'A.M.R. dépose une gerbe
pour la Royal British Legion
M. Peter Coulther, représentant le 550 Squadron RAL North Killingholme dépose une gerbe
en compagnie de la délégation du 550.
Les porte-drapeaux de la Rafa et de la British Legion saluent
The standard bearers of the RAFA and the British Legion salute
M. Bruno Vanderbeurght, Vice-président de l'A.M.R. dépose une gerbe pour Canada
Mme Isabelle Kibassa Maliba, Députée, dépose une gerbe pour le Parlement Provincial
Le Colonel Olivier Colmant dépose une gerbe pour le Commandement militaire de Province
M. Dimitri Legasse, Bourgmestre de Rebecq dépose une gerbe pour la commune de Rebecq
Le Colonel er Guy Adam, Président de la Société Royale des Officier en retraite dépose une gerbe
M. Eric Van Heuverswijn, président de UDA dépose une gerbe
Les délégués de la Croix-Rouge déposent une gerbe.
Les délégations belges saluent
Le Commandant er Philippe Dumont dépose une gerbe pour les déportés rebecquois
M. Guy De Braeckeleer, Président de l'A.M.R. dépose une gerbe pour l'Association du Mémorial de Rebecq
Les membres du commité exécutif de l'A.M.R. rendent les honneurs
Les élèves des écoles de Rebecq déposent un signe du Souvenir
Les élèves écoutent l'Exhortation prononcée par M George Turner, du 550th squadron
Dernier salut pendant la "Brabançonne"
Last salute, during the Belgian National Anthem
Méditations diverses - Diverse meditations
