- Avec nos amis britanniques, nous avons visité le Mémorial de Breendonk, haut lieu de mémoire de ce qu'ont subi les civils belges arrêté par les nazis pour avoir tenté de résister à leur occupation.
N'oublions pas que plusieurs Rebecquois passèrent par ce lieu d'indicible souffrance.
- With our British friends, we visited the Memorial of Breendonk, great place of memory of what underwent the Belgian civilians arrested by the Nazis to have tried to resist to their occupation.
Let us not forget that numerous Rebecq's villagers passed by this place of unspeakable suffering.
*
Vers la page de ce site consacrée à Breendonk -
To the web-page of this site dedicated to Breendonk
Breendonk, jadis, départ vers l'horreur; maintenant, lieu de Mémoire
Breendonk, before, begining to the horror; now, place of Memory
Avec notre guide - With our guide
Entrons, pas à pas - Let us come in, step by step
Les noms des Rebecquois arrêtés le 26 juin 1944
The names of the villagers whom were arrested on June 26th 1944
Joseph Mahy avait caché Eli Molnar - Joseph Mahy had hidden the air-bomber Eli Molnar
La cellule d'isolement de Joseph Mahy (le chien du commandant du camp lui avait arraché les deux mollets, entre autres
The cell of isolation of Joseph Mahy (the dog of the chief of the camp had torn away the two calf muscles)
Le graffiti que J. Mahy a gravé dans sa cellule - The graffiti J. Mahy engraved in his cell
"Joseph Mahy, rue Basse, n° 53" (his address)
La salle où il a été torturé - The room where he was tortured
Le lieu d'exécutions - The place of executions
Meditation
