Le 23 mai 2018, nous avons rendu hommage aux Rebecquois qui, en 1944, ont aidé à soustraire à l’ennemi les survivants du crash du Lancaster JA712-BQ-H du 550 Squadron RAF North Killingholme qui s‘était craché dans une prairie de la commune le matin du 28 mai 1944. N’oublions pas les 22 civils qui furent emprisonnés en vue d’être déportés.
Sept d’entre eux le furent, au camp de concentration de Sachsenhausen et trois moururent de cette déportation.
L’hommage était également dédié aux aviateurs de la RAF tombés à Rebecq, et à travers eux, aux membres d’équipages des cinq autres Lancaster du 550 Squadron qui s’écrasèrent en Belgique au cours de la Deuxième Guerre Mondiale.

On May 23, 2018, we paid tribute to the Rebecq's villagers who, in 1944, helped to rescue the enemy from the crash of the Lancaster JA712-BQ-H of 550 Squadron RAF North Killingholme, which had spit in a meadow in the commune on the morning of May 28, 1944. Let’s not forget the civilians who were imprisoned for deportation.
Seven of them died at the Sachsenhausen concentration camp and three died of this deportation.
The tribute was also dedicated to the fallen RAF airmen at Rebecq, and through them to the crew members of the other five Lancaster 550 Squadron who crashed in Belgium during the Second World War.

Comme chaque année, cette cérémonie a été organisée conjointement avec le Commandement Militaire de la Province du Brabant Wallon. Les élèves de la classe de 5e primaire de l’école Saint-Géry ont aussi participé à ce moment de Mémoire. La Musique Royale de la Marine était dirigée par l’Adjudant-major Bjorn Verschoore, tandis qu’un grand nombre de porte-drapeaux représentaient leurs organisations et associations respectives.
Au cours de l’introduction de bienvenue, Wilfred Burie, Secrétaire a souhaité la bienvenue à Mme Monique Hanotte et a rappelé les actes de résistance dont elle fut l’auteure, lorsque pendant la guerre, elle faisait passer des aviateurs alliés et des personnes recherchées par les Nazis de la Belgique à Paris, avec ce que tout cela représentait comme risques. Monique Hanotte appartenait au réseau Comète et a fait passer la frontière à plus de 135 personnes.

As every year, this ceremony was organized jointly with the Military Command of the Province of Walloon Brabant. Students from École Saint-Géry’s Grade 5 class also participated in this Memoir. The Royal Naval Band was led by Adjutant-Major Bjorn Verschoore, while a large number of flag-bearers represented their respective organizations and associations. During the welcome introduction, Wilfred Burie, Secretary welcomed Mrs.Monique Hanotte and recalled the acts of resistance of which she was the author, when during the war, It brought allied airmen and people wanted by the Nazis from Belgium to Paris, with what all this represented as risks. Monique Hanotte was a member of the Comet Network and brought over 135 people across the border.